0
00:00:00,290 --> 0:00:10,416
subscenelk.com என்ற ஆங்கில வசனத்தைப் பெற பார்வையிடவும்

0
0:00:10,416 --> 00:00:16,922
இந்த வசனம் ரசிகர்களால் உருவாக்கப்பட்ட மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் 
அசல் உள்ளடக்கத்தை உருவாக்கியவர்களுடன் இணைக்கப்படவில்லை

1
00:00:26,189 --> 00:00:27,589
தேர்தல் சின்னம்
சுரைக்காய்

2
00:00:29,001 --> 00:00:30,349
திருமதி. கிராந்தி தேவி

3
00:00:30,429 --> 00:00:31,349
தேர்தல் சின்னம்
பிரஷர் குக்கர்

4
00:00:31,429 --> 00:00:34,949
ராமர் இல்லாமல் உலகம் இயங்காது

5
00:00:35,029 --> 00:00:38,669
மேலும் ராமர் ஹனுமானிடம் இருந்து பலம் பெறுகிறார்

6
00:00:38,749 --> 00:00:42,189
ராமர் இல்லாமல் உலகம் இயங்காது

7
00:00:42,429 --> 00:00:45,909
மேலும் ராமர் ஹனுமானிடம் இருந்து பலம் பெறுகிறார்

8
00:00:45,989 --> 00:00:50,509
ராமர் இல்லாமல்...

9
00:00:50,589 --> 00:00:51,549
ஏய்!

10
00:00:52,229 --> 00:00:53,149
பிரஹலாத், என்ன இது?

11
00:00:54,229 --> 00:00:56,189
இங்கு என்னுடைய ஒரு போஸ்டர் கூட இல்லை.

12
00:00:57,549 --> 00:00:59,589
நிச்சயமாக உள்ளன
கிழக்கில் குறைவான சுவரொட்டிகள்.

13
00:00:59,869 --> 00:01:00,709
ஏன்?

14
00:01:02,029 --> 00:01:04,789
குடியிருப்பாளர்கள் எங்களை அனுமதிக்க மாட்டார்கள்
இங்கே போஸ்டர் ஒட்ட வேண்டும்.

15
00:01:05,389 --> 00:01:08,149
போஸ்டர் ஒட்ட நினைக்கிறார்கள்

16
00:01:08,509 --> 00:01:10,229
சுவரின் தோற்றத்தை அழிக்கிறது.

17
00:01:10,309 --> 00:01:12,109
சுவரின் தோற்றத்தை அழிக்கிறதா?

18
00:01:12,189 --> 00:01:15,749
பூஷனின் போஸ்டர்கள் எல்லாம் வேண்டாம்
சுவரை மோசமாக்கவா?

19
00:01:16,309 --> 00:01:18,189
பூஷன் வேண்டும்
அவர்களின் தலையில் குழப்பம்.

20
00:01:18,869 --> 00:01:20,709
இது கிழக்கு-மேற்கு விஷயத்தைப் பற்றியது.

21
00:01:21,309 --> 00:01:24,029
என்னுடைய போஸ்டரை நான் தெளிவாகச் சொன்னேன்
அந்த மரத்தில் செல்ல வேண்டும்

22
00:01:24,109 --> 00:01:25,589
ஆனால் அதற்கு பதிலாக, உள்ளன
அவரது இரண்டு போஸ்டர்கள்!

23
00:01:25,909 --> 00:01:26,749
நம்பமுடியாது!

24
00:01:30,389 --> 00:01:32,549
ஒரு போஸ்டரையும் பார்க்க முடியவில்லை.

25
00:01:32,669 --> 00:01:33,709
பிரதான் ஜி!

26
00:01:34,189 --> 00:01:35,429
இதைப் பார்!

27
00:01:36,429 --> 00:01:38,269
உங்கள் போஸ்டர் கீழே ஒட்டப்பட்டுள்ளது,

28
00:01:38,349 --> 00:01:40,829
ஆனால் பன்ராக்காஸ் ஒட்டியுள்ளார்
அவருடைய போஸ்டர் உங்களுடையது!

29
00:01:40,909 --> 00:01:41,829
என்னை மட்டும் விடுங்கள்...

30
00:01:42,709 --> 00:01:44,869
ஏய், மனிதனே, நீ பூசணி போஸ்டரைக் கிழித்தாய்!

31
00:01:44,949 --> 00:01:46,509
இல்லை, நான் அதை கிழிக்கவில்லை.

32
00:01:46,589 --> 00:01:47,429
உருளைக்கிழங்கு!

33
00:01:47,949 --> 00:01:50,709
-பரவாயில்லை.
- புதிய, வட்ட உருளைக்கிழங்கு!

34
00:01:50,789 --> 00:01:51,989
-ஏய், விகாஸ்.
-ஆம்?

35
00:01:52,069 --> 00:01:53,269
நாம் உருளைக்கிழங்கு வெளியே இல்லை?

36
00:01:53,469 --> 00:01:54,749
ஆம், நாங்கள் இருந்தோம்.

37
00:01:55,389 --> 00:01:56,829
- நாம் கொஞ்சம் வாங்க வேண்டுமா?
-ஆம்.

38
00:01:56,909 --> 00:01:58,589
ஏய், உருளைக்கிழங்கு! நிறுத்து!

39
00:01:59,029 --> 00:02:00,029
தயவுசெய்து இரண்டு கிலோகிராம்.

40
00:02:00,349 --> 00:02:02,629
எனக்கும் உருளைக்கிழங்கு தீர்ந்துவிடும்.
நான் ஒரு கிலோ எடுக்கிறேன்.

41
00:02:02,789 --> 00:02:05,549
என்று கேட்டீர்களா?
அவருக்கு ஒரு கிலோ, அவருக்கு இரண்டு.

42
00:02:05,669 --> 00:02:06,549
மற்றும் நீங்கள், பிரதான் ஜி?

43
00:02:06,949 --> 00:02:08,029
எனக்கும் இரண்டு கிலோ.

44
00:02:08,109 --> 00:02:08,949
தெளிவாகக் கேளுங்கள்.

45
00:02:09,269 --> 00:02:10,589
அவர்களுக்கு தலா இரண்டு கிலோ,
மேலும் அவருக்கு ஒரு கிலோ.

46
00:02:10,669 --> 00:02:12,029
அவர்களுக்கு தலா இரண்டு கிலோ,
மேலும் அவருக்கு ஒரு கிலோ.

47
00:02:12,509 --> 00:02:14,149
மொத்தம் ஐந்து கிலோ. நியாயமாக இருங்கள்.

48
00:02:14,309 --> 00:02:16,589
சசிவ் ஜி, நீங்கள் எனக்கு பணம் கொடுக்க வேண்டியதில்லை.

49
00:02:16,789 --> 00:02:18,469
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
- அதாவது…

50
00:02:18,589 --> 00:02:20,669
பூஷன் பாய் ஏற்கனவே
இந்த அனைத்து உருளைக்கிழங்கின் விலையையும் ஈடுகட்டியது.

51
00:02:20,909 --> 00:02:22,229
- இது அனைத்தும் இலவசம்.
- அடடா...

52
00:02:22,309 --> 00:02:24,349
மனிதரே, நீங்கள் எங்களை மூச்சர்களாகப் பார்க்கிறீர்களா?

53
00:02:24,549 --> 00:02:25,789
உங்கள் உருளைக்கிழங்கை நீங்களே வைத்திருங்கள்!

54
00:02:27,029 --> 00:02:28,189
இலவசப் பொருட்கள் எங்களுக்கு வேண்டாம்!

55
00:02:29,109 --> 00:02:31,269
- எங்களுக்கு அது வேண்டாம். எடுத்துச் செல்லுங்கள்.
- இலவசமாகக் கொடுப்பது!

56
00:02:31,909 --> 00:02:32,749
ஸ்க்ராம்!

57
00:02:33,309 --> 00:02:35,949
அவர் ஒரு வகையான புனிதர் என்று நினைக்கிறார்
தொண்டு செய்கிறேன்!

58
00:02:36,429 --> 00:02:39,909
இவைதான் பன்ராக்காஸ் வைத்திருக்கும் தந்திரங்கள்
வாக்குகளைப் பெறுவதற்காகப் பயன்படுத்திக்கொண்டார், பிரதான் ஜி.

59
00:02:40,309 --> 00:02:42,429
- அவர் நம்பமுடியாதவர் ...
-இங்கிருந்து போகலாம்.

60
00:02:42,589 --> 00:02:44,109
-ஆம்.
கிழக்கு புலேரா போதும்.

61
00:02:46,309 --> 00:02:47,909
-உங்கள் வாக்கை அளியுங்கள்.
- நிச்சயமாக.

62
00:02:48,349 --> 00:02:49,389
நான் பூசணிக்காவுக்கு வாக்களிப்பேன்.

63
00:02:49,669 --> 00:02:50,549
ஆம்.

64
00:02:50,709 --> 00:02:51,629
வணக்கம்?

65
00:02:53,469 --> 00:02:56,549
வா, மனிதனே! நபர்
பேசுவது நீ அழைத்தது!

66
00:02:56,709 --> 00:02:58,749
இவர்தான் பிரதான் ஜி.
நீங்கள் யார்?

67
00:03:03,509 --> 00:03:04,469
ஆம்.

68
00:03:09,829 --> 00:03:10,669
சரி.

69
00:03:19,989 --> 00:03:20,989
அபிஷேக் சார்...

70
00:03:21,909 --> 00:03:24,029
நீங்கள் ஏன் நினைக்கிறீர்கள்
சன்சாத் ஜி எங்களை சந்திக்க விரும்புகிறாரா?

71
00:03:26,109 --> 00:03:27,949
நாங்கள் அங்கு வரும்போது தெரியும்.

72
00:03:30,149 --> 00:03:32,069
எம்.எல்.ஏ மற்றும் சன்சாத்
நல்ல நிலையில் இருக்கிறார்கள், இல்லையா?

73
00:03:33,749 --> 00:03:35,749
ஏன் வித்தயாக் என்று நினைக்கிறீர்கள்
இப்படி ஒரு அயோக்கியனாக செயல்படுகிறாரா?

74
00:03:36,069 --> 00:03:37,429
சன்சாத் அவரை ஒரு சகோதரனாகவே கருதுகிறார்.

75
00:03:37,949 --> 00:03:39,229
மேலும் அவர்கள் ஒரே கட்சியை சேர்ந்தவர்கள்.

76
00:03:40,869 --> 00:03:43,069
அவன் தான் காரணம்
வித்யாயக் மிகவும் உயர்வாகவும் வலிமையாகவும் செயல்படுகிறார்.

77
00:03:43,229 --> 00:03:44,989
அவர் இல்லாமல், அவர் ஒரு நாள் கூட இருக்க முடியாது.

78
00:03:47,229 --> 00:03:51,029
அவர் எங்களுக்கு அழுத்தம் கொடுக்க முயற்சிக்க மாட்டார் என்று நம்புகிறேன்
எம்எல்ஏ மீதான வழக்கை கைவிட வேண்டும்.

79
00:03:53,749 --> 00:03:55,109
-அநேகமாக.
-கேளுங்கள்…

80
00:03:55,869 --> 00:03:58,309
-சரி.
- வழக்கை கைவிடச் சொன்னாலும்,

81
00:03:58,749 --> 00:04:00,509
கண்ணியமாக மறுப்பதை உறுதி செய்து கொள்ளுங்கள்.

82
00:04:00,869 --> 00:04:04,269
ஓ, வா!
பெரிய காட்சிகளை எப்படி வேண்டாம் என்று சொல்லத் தெரியும்

83
00:04:04,349 --> 00:04:05,669
அவர்களை புண்படுத்தாமல்.

84
00:04:05,749 --> 00:04:07,629
-அதைப் பற்றி கவலைப்படாதே.
- கவனமாகக் கையாளவும்.

85
00:04:07,709 --> 00:04:10,789
நாங்கள் ஏற்கனவே விதாயக்குடன் முரண்பட்டுள்ளோம்.
சன்சாத்துடனும் சண்டை போட வேண்டாம்.

86
00:04:11,429 --> 00:04:12,469
- சன்சாத்…
-அப்பா!

87
00:04:13,869 --> 00:04:14,789
இதோ போ.

88
00:04:14,869 --> 00:04:15,749
ஆம்.

89
00:04:16,269 --> 00:04:17,989
நான் சண்டையைத் தேடிக்கொண்டிருந்தால்,

90
00:04:18,069 --> 00:04:21,509
நான் தொந்தரவு செய்திருக்க மாட்டேன்
இந்த விலையுயர்ந்த கோப்ரா வாசனை திரவியத்துடன்.

91
00:04:25,589 --> 00:04:26,589
-இதோ போ.
-இல்லை.

92
00:04:26,669 --> 00:04:27,589
ஓ, கொஞ்சம் தெளிக்கவும்!

93
00:04:27,669 --> 00:04:29,549
பிரதான் ஜி, எனக்கு கொஞ்சம் போடு.

94
00:04:29,629 --> 00:04:31,669
நீங்களும் கொஞ்சம் இல்லையா...

95
00:04:32,309 --> 00:04:34,229
-இதோ போ.
- முதுகில் கொஞ்சம்.

96
00:04:34,469 --> 00:04:35,709
- அது போதும். போகலாம்.
-வாருங்கள்.

97
00:04:35,789 --> 00:04:37,189
பிரஹலாதன் மீது சிறிது தெளிக்கவும்.
- ஓ…

98
00:04:37,829 --> 00:04:38,789
- அவருக்கு ஒரு ஸ்பிரிட்ஸ் கொடுங்கள்.
-இல்லை.

99
00:04:38,869 --> 00:04:39,909
வெட்கப்பட வேண்டாம்.

100
00:04:41,349 --> 00:04:42,869
-ஏய்... போகலாம்.
- நீங்கள்…

101
00:04:42,949 --> 00:04:43,829
-வாருங்கள்.
-இதோ போ.

102
00:04:43,989 --> 00:04:44,829
-எடுங்கள்.
-வாருங்கள்.

103
00:05:57,829 --> 00:06:01,229
குடும்பம்

104
00:06:13,549 --> 00:06:14,669
நல்ல வாய்ப்பு இருக்கிறது

105
00:06:15,309 --> 00:06:18,349
சன்சாத் ஜி நம்மிடம் கேட்கலாம்
விதாயாக் மீதான வழக்கை வாபஸ் பெற வேண்டும்.

106
00:06:20,589 --> 00:06:21,789
ஆனால் நாம் விட்டுக்கொடுக்க முடியாது.

107
00:06:22,909 --> 00:06:25,149
-சரி.
- நாம் அவரை மெதுவாக மறுக்க வேண்டும்.

108
00:06:25,429 --> 00:06:26,269
கவனமாக.

109
00:06:26,869 --> 00:06:29,069
அது நமது சமன்பாட்டை சேதப்படுத்தக்கூடாது
அவருடன். புரிந்ததா?

110
00:06:31,149 --> 00:06:33,069
அவன் இங்கு வந்த நிமிடம்,

111
00:06:33,829 --> 00:06:35,789
கொஞ்சம் புகழ்வோம்.

112
00:06:36,109 --> 00:06:37,789
-யாருக்காக?
-சான்சாத் ஜி.

113
00:06:38,069 --> 00:06:39,869
அதனால் அவர் பின்னர் புண்படுத்தப்பட மாட்டார்.

114
00:06:40,309 --> 00:06:43,149
-ஐயா?
-வெறுமனே அவரைப் புகழ்வதா?

115
00:06:45,469 --> 00:06:48,309
பண்ணை வீட்டை மட்டும் பாராட்டுவோம்
அது எவ்வளவு அழகாக இருக்கிறது என்று சொல்லுங்கள்.

116
00:06:48,389 --> 00:06:50,389
வா, மனிதனே!
இது புதிதல்ல.

117
00:06:50,469 --> 00:06:52,309
எல்லோரும் வீட்டைப் புகழ்வார்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்.

118
00:06:59,189 --> 00:07:00,549
- பார், அவர் வருகிறார்.
-அவர்?

119
00:07:10,429 --> 00:07:12,709
-வாழ்த்துக்கள், சான்சாத் ஜி.
- நமஸ்தே.

120
00:07:16,429 --> 00:07:18,909
இந்த பிரஹலாதன்,
ஃபுலேராவின் உப-பிரதான்.

121
00:07:19,389 --> 00:07:20,509
இது சசிவ் ஜி...

122
00:07:20,589 --> 00:07:21,429
-ஐயா.
-அபிஷேக்.

123
00:07:21,509 --> 00:07:23,469
-இது விகாஸ்.
-உதவி செயலாளர்.

124
00:07:25,509 --> 00:07:27,029
மேலும் இது என் செல்லப் பிராணி...

125
00:07:28,469 --> 00:07:29,309
டிராகன்.

126
00:07:29,829 --> 00:07:30,669
டிராகன்.

127
00:07:30,749 --> 00:07:32,989
அழகான பெயர் அது. அற்புதம்!

128
00:07:33,069 --> 00:07:34,069
- சரியா?
- ஆமாம்.

129
00:07:34,269 --> 00:07:37,229
அது அவருடைய பெயர் மட்டுமல்ல.
அவரும் உண்மையிலேயே அழகானவர்.

130
00:07:37,309 --> 00:07:38,669
என்ன ஒரு ஆளுமை!

131
00:07:38,749 --> 00:07:39,589
பாருங்க சார்.

132
00:07:40,229 --> 00:07:41,069
ஆளுமை.

133
00:07:41,869 --> 00:07:43,389
ஆம். கண்களைப் பார்.

134
00:07:44,189 --> 00:07:45,789
- உண்மையில் அழகு.
-ஆம்.

135
00:07:47,269 --> 00:07:48,309
கண்கள் என்ன நிறம்?

136
00:07:49,269 --> 00:07:50,949
அவை எனக்கு நீல நிறமாகத் தெரிகிறது.

137
00:07:51,029 --> 00:07:52,669
இல்லை. எனக்கு மஞ்சள் நிறமாகத் தெரிகிறது.

138
00:07:52,749 --> 00:07:53,589
ஹூ!

139
00:07:54,269 --> 00:07:55,109
ஏய்!

140
00:07:55,469 --> 00:07:56,549
விகாஸ், அவனைப் பெறு!

141
00:07:59,229 --> 00:08:01,589
பரவாயில்லை, மிகைப்படுத்தாதீர்கள்.

142
00:08:05,869 --> 00:08:06,789
உட்காருங்கள்.

143
00:08:09,269 --> 00:08:10,349
உட்காரலாம்.

144
00:08:16,629 --> 00:08:17,709
நான் ஒரு வெளிப்படையான ஆள்...

145
00:08:19,589 --> 00:08:21,069
மற்றும் நேர்மையான மக்களை நான் பாராட்டுகிறேன்.

146
00:08:23,909 --> 00:08:26,269
ஆனால் அளவுக்கு மட்டுமே
நிலைமை அழைக்கிறது.

147
00:08:28,109 --> 00:08:29,149
சந்து போலல்லாமல்.

148
00:08:30,749 --> 00:08:32,269
சந்து யார்?

149
00:08:33,869 --> 00:08:34,709
விதாயக்.

150
00:08:36,029 --> 00:08:37,189
முன்னாள் விதாயாக்.

151
00:08:43,869 --> 00:08:45,909
எனவே, எங்களிடம் கூறுங்கள், நீங்கள் ஏன் செய்தீர்கள்...

152
00:08:47,269 --> 00:08:48,349
எங்களை பார்க்க வேண்டுமா?

153
00:08:49,589 --> 00:08:50,469
நான் என்ன சொல்வது?

154
00:08:53,429 --> 00:08:56,029
வித்யாக் ஜி இடைவிடாமல் அழைக்கிறார்.

155
00:08:57,069 --> 00:09:00,269
மன்னிக்கவும். அதாவது, முன்னாள் வித்யாயக்
இடைவிடாது அழைப்பு வருகிறது.

156
00:09:01,909 --> 00:09:02,909
நான் பிஸியாக இருக்கிறேன் என்று சொல்லுங்கள்.

157
00:09:04,149 --> 00:09:05,069
சரி.

158
00:09:09,389 --> 00:09:11,469
யாருக்காவது தெரியுமா
நீங்கள் இங்கு வந்திருக்கிறீர்களா?

159
00:09:11,989 --> 00:09:12,869
இல்லை சார்.

160
00:09:14,309 --> 00:09:16,309
- எங்களைத் தவிர வேறு யாருக்கும் தெரியாது.
- நாங்கள் மட்டும்.

161
00:09:20,109 --> 00:09:22,229
சந்து கட்சியில் இருந்து நீக்கப்பட்டுள்ளார்.

162
00:09:30,989 --> 00:09:32,869
உயர்மட்டத்தில் இருந்து செய்தி வந்தது.

163
00:09:33,949 --> 00:09:35,469
அதனால்தான் திரும்பத் திரும்ப அழைக்கிறான்.

164
00:09:40,869 --> 00:09:42,989
ஏன் நீண்ட முகங்கள்?

165
00:09:43,709 --> 00:09:44,949
அவர் வெளியேறியது நல்லது.

166
00:09:47,109 --> 00:09:48,069
விதாயக் ஜி அவர்--

167
00:09:48,189 --> 00:09:50,349
அதாவது, முன்னாள் விதாயாக் தான்
கொஞ்சம் வித்தியாசமான ஒன்று.

168
00:09:52,909 --> 00:09:55,229
அவரை வித்யாயக் ஆக்குவது
ஒரு பெரிய தவறு இருந்தது.

169
00:09:56,269 --> 00:09:59,309
அவர் மிகவும் சுபாவமுள்ளவர்
அவரது அடுத்த நகர்வை யாராலும் கண்டுபிடிக்க முடியாது.

170
00:09:59,389 --> 00:10:00,309
ஆம்.

171
00:10:00,749 --> 00:10:03,309
உண்மையில் எம்.எல்.ஏ
சில விசித்திரமான பண்புகள் கிடைத்தது.

172
00:10:04,109 --> 00:10:06,469
சில நேரங்களில் அது ஒரு நாயைக் கொன்றது,
சில நேரங்களில் அது ஒரு புறா.

173
00:10:07,069 --> 00:10:09,069
சில சமயங்களில் கிராமத்துக்குள் புகுந்து விடுவார்
துப்பாக்கி ஏந்தி.

174
00:10:09,269 --> 00:10:12,509
அது தான் விஷயங்களை பதட்டப்படுத்துகிறது
கிராமத்தில், அதனால் ...

175
00:10:12,709 --> 00:10:15,669
விசித்திரமான குணாதிசயங்கள்?
காரணமே இல்லாமல் பிரதான் ஜி சுடப்பட்டார்.

176
00:10:15,909 --> 00:10:18,149
அவரைப் பற்றி நான் என்ன சொல்ல முடியும்? அவர் தான்…

177
00:10:21,349 --> 00:10:23,989
நான் சூடு பிடிக்க அவர்தான் காரணம்
உயர் அதிகாரிகளிடமிருந்து.

178
00:10:25,909 --> 00:10:29,269
அவர் என்னைப் பின்தொடர்ந்து, என்னை அழைத்தார்
"பையா," அதனால் நான் அவரை வித்யாயக் ஆக்கினேன்.

179
00:10:30,429 --> 00:10:31,269
ஆனால் இனி இல்லை.

180
00:10:33,509 --> 00:10:34,589
நான் முடித்துவிட்டேன்.

181
00:10:48,349 --> 00:10:50,909
எங்கள் கட்சிக்கு முதிர்ச்சியுள்ள ஒருவர் தேவை

182
00:10:51,709 --> 00:10:53,629
மற்றும் ஒரு சுத்தமான படம் உள்ளது.

183
00:11:04,189 --> 00:11:05,069
பிரஹலாத்.

184
00:11:05,469 --> 00:11:06,309
ஆம்?

185
00:11:07,309 --> 00:11:08,909
நீங்கள் ஓடவில்லை
பஞ்சாயத்து தேர்தலில்.

186
00:11:11,749 --> 00:11:12,949
விதாயாக் இருக்கைக்கும் போகலாம்.

187
00:11:37,309 --> 00:11:41,389
உருளைக்கிழங்கு செயலைச் செய்கிறது
இது அனைவரின் தேவையையும் பூர்த்தி செய்கிறது

188
00:11:41,469 --> 00:11:43,269
உருளைக்கிழங்கு அற்புதம்!

189
00:11:45,749 --> 00:11:47,229
பையா, காத்திரு!

190
00:11:47,949 --> 00:11:50,429
எவ்வளவு?
இரண்டரை கிலோகிராம்?

191
00:11:50,509 --> 00:11:52,589
-நிச்சயமாக, விலை நியாயமானதாக இருந்தால்.
- நகர்த்து.

192
00:11:53,309 --> 00:11:54,949
விகிதம் என்ன?

193
00:11:55,349 --> 00:11:56,229
இது இலவசம் ஐயா.

194
00:11:56,709 --> 00:11:58,149
இது பூஷன் பாய்யாவிடமிருந்து
அனைத்து கிராம மக்களுக்கும்.

195
00:12:00,109 --> 00:12:01,029
இலவசப் பொருட்கள் எங்களுக்கு வேண்டாம்!

196
00:12:01,749 --> 00:12:03,149
நாம் விரும்பினால் உருளைக்கிழங்கு வாங்கலாம்!

197
00:12:03,229 --> 00:12:04,749
அவர் இலவச உருளைக்கிழங்கு என்று நினைக்கிறார்
மக்களை வெல்லும்!

198
00:12:04,829 --> 00:12:05,789
இங்கிருந்து வெளியேறு!

199
00:12:05,989 --> 00:12:07,949
இது நடக்கும் என்று எனக்குத் தெரியும்.

200
00:12:08,389 --> 00:12:10,149
- நீங்கள் என்ன சொன்னீர்கள்?
- ஒன்றுமில்லை.

201
00:12:10,629 --> 00:12:11,469
ரிலாக்ஸ்.

202
00:12:11,669 --> 00:12:12,709
அவள் பயமாக இருக்கிறாள்.

203
00:12:14,309 --> 00:12:16,309
கொஞ்சம் உருளைக்கிழங்கு வாங்க!

204
00:12:16,909 --> 00:12:18,549
- புதிய, வட்ட உருளைக்கிழங்கு!
-ஏய்!

205
00:12:19,549 --> 00:12:20,389
இங்கே திரும்பவும்.

206
00:12:21,429 --> 00:12:22,269
இங்கே வா.

207
00:12:24,589 --> 00:12:25,749
அவளுக்கு இப்போது என்ன வேண்டும்?

208
00:12:25,949 --> 00:12:27,229
- என்ன நடந்தது?
- காத்திருங்கள்.

209
00:12:27,629 --> 00:12:28,829
கவனமாக இருங்கள் ஐயா.

210
00:12:32,869 --> 00:12:35,269
இவை இலவசம் என்றால், யாராலும் முடியும்
அவர்கள் விரும்பும் அளவுக்கு எடுக்கவா?

211
00:12:35,629 --> 00:12:38,829
சரி, அவர் சரியாக இல்லை என்று சொல்லவில்லை.

212
00:12:38,909 --> 00:12:42,109
சரி, மீதமுள்ள உருளைக்கிழங்கை வைக்கவும்
ஒரு சாக்கில் வைத்து என்னிடம் கொடு.

213
00:12:42,189 --> 00:12:43,469
என்ன? அது எல்லாம்?

214
00:12:43,749 --> 00:12:45,949
-ஆம்.
- நாங்கள் உங்களுக்கு சிக்கலைக் காப்பாற்றுகிறோம்.

215
00:12:46,069 --> 00:12:47,149
அவர்களை ஒப்படைத்துவிட்டு வீட்டிற்கு செல்லுங்கள்.

216
00:12:47,789 --> 00:12:48,629
ஆம்.

217
00:12:50,589 --> 00:12:51,549
ஒரு பையாக இருங்கள்.

218
00:12:52,549 --> 00:12:53,669
இந்த உருளைக்கிழங்கை என்ன செய்வோம்?

219
00:12:53,749 --> 00:12:55,349
அதைப் பற்றி பிறகு கவலைப்படலாம்.
சாக்கு மட்டும் கொண்டு வா.

220
00:12:55,429 --> 00:12:56,789
-சரி, நான் உடனே வருகிறேன்.
-ஆம்.

221
00:13:05,509 --> 00:13:07,829
நீங்கள் எதைப் பற்றி யோசிக்கிறீர்கள்?

222
00:13:09,109 --> 00:13:10,029
சன்சாத் ஜி…

223
00:13:10,509 --> 00:13:12,429
பிரதான் ஜிக்கும் ஒரு சுத்தமான இமேஜ் உள்ளது.

224
00:13:15,309 --> 00:13:17,509
ஆனால் அவர் ஒரு தியாகியின் தந்தை அல்ல.

225
00:13:28,469 --> 00:13:29,469
என்ன பிரச்சனை?

226
00:13:30,749 --> 00:13:31,749
பிரச்சனை

227
00:13:31,869 --> 00:13:34,309
என் மகனின் பெயர் இருக்கும்
இந்த தேர்தலுடன் தொடர்புடையது.

228
00:13:34,829 --> 00:13:35,989
எனக்கு அது வேண்டாம்.

229
00:13:44,589 --> 00:13:47,629
ஆர்டர் செய்தது யார் தெரியுமா
உங்கள் வீடுகளில் சோதனை?

230
00:13:48,269 --> 00:13:49,669
முன்னாள் விதாயாக்.

231
00:13:50,989 --> 00:13:52,589
மேலும் உங்களை காப்பாற்றியது யார்?

232
00:13:59,829 --> 00:14:02,429
பிரஹலாத், உறுதி செய்து கொண்டேன்
எதுவும் உங்கள் நற்பெயருக்கு தீங்கு விளைவிக்கவில்லை.

233
00:14:03,349 --> 00:14:04,629
என்னை வீழ்த்த வேண்டாம்.

234
00:14:07,029 --> 00:14:09,869
ஃபகௌலி ஒரு திறமையான விதாயக்கிற்கு தகுதியானவர்.

235
00:14:17,909 --> 00:14:20,189
நீங்கள் அனைவரும் அவருக்கு உதவ வேண்டும்
அவரது தார்மீக சங்கடத்தை தீர்க்கவும்.

236
00:14:41,269 --> 00:14:42,109
வாருங்கள்.

237
00:14:51,189 --> 00:14:53,469
பூஷன் பாய்யா ஏதாவது சொன்னால்,
அதை கையாள.

238
00:14:54,029 --> 00:14:56,909
உருளைக்கிழங்கு விநியோகிக்கச் சொன்னேன்
கிராமத்தில், நான் அதை செய்தேன்.

239
00:14:57,309 --> 00:14:59,069
-குட்பை.
-குட்பை. கிளம்பு.

240
00:14:59,309 --> 00:15:00,189
செல்லுங்கள்.

241
00:15:02,669 --> 00:15:04,109
புட்குன் எங்கே?

242
00:15:04,349 --> 00:15:05,429
அவன் மாமியாரிடம் சென்றான்.

243
00:15:05,909 --> 00:15:08,269
சரி. இவை உருளைக்கிழங்கு.

244
00:15:08,789 --> 00:15:11,869
- இவற்றை வைத்து நான் என்ன செய்வது?
- சமோசா செய், வேறென்ன?

245
00:15:12,669 --> 00:15:14,509
மேலும் தேநீர் அருந்தியவர்,

246
00:15:14,749 --> 00:15:16,269
அவர்களுக்கும் கொஞ்சம் சமோசா கொடுங்கள்.

247
00:15:16,709 --> 00:15:18,869
அவர்கள் என்னிடமிருந்து வந்தவர்கள் என்று சொல்லுங்கள்.
இலவசம்.

248
00:15:19,229 --> 00:15:21,709
சமோசா வெறும் உருளைக்கிழங்கைக் கொண்டு தயாரிக்கப்படுவதில்லை.

249
00:15:21,869 --> 00:15:23,149
எனக்கு அதிக பொருட்கள் தேவை.

250
00:15:23,229 --> 00:15:24,269
சரி, நீங்கள் அவற்றைப் பெறுவீர்கள்.

251
00:15:24,709 --> 00:15:26,829
- செலவை நாங்கள் பார்த்துக் கொள்வோம்.
-ஆம்.

252
00:15:27,389 --> 00:15:29,549
கண்டிப்பாக அனைவருக்கும் சொல்லுங்கள்

253
00:15:30,029 --> 00:15:32,069
அது என்னிடமிருந்து.

254
00:15:32,549 --> 00:15:34,629
- சரியா? புரிகிறதா?
- ஆம், புரிந்தது.

255
00:15:34,709 --> 00:15:36,309
-சரி.
-குட்பை.

256
00:15:36,389 --> 00:15:38,549
- வேலைக்குச் செல்லுங்கள். குட்பை.
-சமோசாவின் சுவை நன்றாக இருக்கும்.

257
00:15:39,909 --> 00:15:42,149
- என்ன ஒரு அற்புதமான யோசனை, அம்மா!
-ஆம்.

258
00:15:53,549 --> 00:15:54,469
போல் உணர்கிறேன்

259
00:15:55,629 --> 00:15:57,149
நான் லாட்டரி வென்றதாக மக்கள் நினைக்கிறார்கள்

260
00:15:57,869 --> 00:15:58,989
நான் என் மகனை இழந்தேன் என்பதல்ல.

261
00:16:00,469 --> 00:16:01,349
சரியா?

262
00:16:02,389 --> 00:16:05,309
பணத்தை, நற்பெயரைத் தூக்கி எறிய முயல்வது,
மற்றும் எனக்கு அரசியலுக்கான டிக்கெட்!

263
00:16:06,109 --> 00:16:06,949
எனக்கு அது வேண்டாம்!

264
00:16:12,029 --> 00:16:14,229
பிரஹலாத் ஜி, மக்களின் அனுதாபம்
இயற்கையாகவே அதனுடன் வருகிறது.

265
00:16:15,429 --> 00:16:16,989
அதைச் சுற்றி வருவதே இல்லை.

266
00:16:18,309 --> 00:16:20,509
எவ்வளவு சீக்கிரம் ஏற்றுக் கொள்கிறீர்களோ அவ்வளவு நல்லது.

267
00:16:24,389 --> 00:16:27,509
மற்றும் எவ்வளவு நேரம் வைத்திருப்பீர்கள்
சாலைப்பணியை மேற்கொள்ள மக்கள் வேண்டுகோள்?

268
00:16:28,069 --> 00:16:31,229
நாம் இங்கே சன்சாத் பற்றி பேசுகிறோம்.
நான் கோரிக்கை வைத்தால் அவர் செய்வார்.

269
00:16:31,389 --> 00:16:32,509
இதையெல்லாம் ஏன் செய்ய வேண்டும்?

270
00:16:33,429 --> 00:16:34,709
நான் ஏற்கனவே அந்த கோரிக்கையை வைத்துள்ளேன்.

271
00:16:35,949 --> 00:16:37,709
அதை பிரஹலாதனிடம் சொல்லுங்கள் என்றார்.

272
00:16:37,949 --> 00:16:39,629
அவர் பார்த்துக் கொள்வார்
அவர் விதாயக் ஆன பிறகு."

273
00:16:42,309 --> 00:16:43,189
பிரஹலாத் சா…

274
00:16:43,829 --> 00:16:45,909
மக்களிடமிருந்து அனுதாபம்
உங்களுக்கு நிறைய வாக்குகள் கிடைக்கும்.

275
00:16:47,389 --> 00:16:49,709
நீங்கள் உங்கள் இடத்தை இழப்பீர்கள்
அவர்கள் எதிர்பார்ப்பதை உங்களால் வாழ முடியாவிட்டால்.

276
00:16:52,029 --> 00:16:53,749
அவர் இப்போதுதான் உங்களுக்கு டிக்கெட் கொடுத்துள்ளார்.

277
00:16:54,469 --> 00:16:55,589
நீங்கள் இன்னும் வெற்றி பெறவில்லை.

278
00:16:55,709 --> 00:16:58,389
கூடுதலாக, விதாயாக் வெளிப்படையாகச் செய்வார்
வேறு கட்சியில் இருந்து போட்டியிட வேண்டும்.

279
00:16:58,669 --> 00:17:00,229
அல்லது ஒருவேளை அவருக்கு இருக்கலாம்
அதற்கு பதிலாக ஒரு குடும்ப உறுப்பினர் ஓடுகிறார்.

280
00:17:00,509 --> 00:17:01,509
உங்களுக்கு போட்டி இருக்கும்.

281
00:17:02,869 --> 00:17:04,749
பிரஹலாத் ஜி, நிச்சயம் மக்கள் அனுதாபப்படுவார்கள்.

282
00:17:05,549 --> 00:17:07,589
ஆனால் அவர்களின் வாக்குகளை வெல்வது எளிதல்ல.

283
00:17:11,949 --> 00:17:12,789
பிரஹலாத்…

284
00:17:13,669 --> 00:17:16,189
எனக்கு எப்படி நடந்தது என்பதை நீங்கள் பார்க்கலாம்
பஞ்சாயத்து தேர்தலில்.

285
00:17:19,789 --> 00:17:21,829
எதுவும் எனக்கு மகிழ்ச்சியைத் தராது

286
00:17:22,989 --> 00:17:24,909
நீங்கள் விதாயாக் டிக்கெட் பெறுவதை விட.

287
00:17:28,429 --> 00:17:31,909
உங்கள் வெற்றி எனக்கு சாதகமாக அமையும்.
புரிகிறதா?

288
00:18:00,909 --> 00:18:01,749
சரி.

289
00:18:04,069 --> 00:18:06,069
ஜன் ஜனார்தன் கட்சி

290
00:18:11,309 --> 00:18:12,909
அது கடினமான முடிவாக இருந்திருக்க வேண்டும்...

291
00:18:13,869 --> 00:18:14,869
ஆனால் நீங்கள் அதை கடந்து சென்றீர்கள்.

292
00:18:16,309 --> 00:18:19,509
உங்கள் உணர்ச்சிகளை ஒதுக்கி வைக்கிறீர்கள்
மேலும் மக்கள் நலனுக்கு முன்னுரிமை அளித்தது.

293
00:18:21,429 --> 00:18:23,509
இதுவே உண்மையான தலைவரை வரையறுக்கிறது.

294
00:18:25,709 --> 00:18:26,989
நீங்கள் வெகுதூரம் செல்லப் போகிறீர்கள்.

295
00:18:27,549 --> 00:18:28,389
சன்சாத்

296
00:18:29,349 --> 00:18:30,189
சன்சாத் ஜி…

297
00:18:31,469 --> 00:18:34,389
நீங்கள் பார்வையிட முடிந்தால் நன்றாக இருக்கும்
தேர்தல் பிரச்சாரத்தின் போது கிராமம்.

298
00:18:34,469 --> 00:18:37,469
இல்லை, நான் இதில் ஈடுபட விரும்பவில்லை
இந்த சிறிய தேர்தல்களில்.

299
00:18:37,629 --> 00:18:38,469
நீங்கள் கையாளுங்கள்.

300
00:18:40,589 --> 00:18:42,829
சரி, அதுவே சிறந்தது என்று நீங்கள் நினைத்தால்.

301
00:18:43,229 --> 00:18:44,069
சரி.

302
00:18:44,749 --> 00:18:45,989
ஏய், கேட்டைத் திற.

303
00:18:46,709 --> 00:18:47,829
-குட்பை.
-குட்பை.

304
00:18:48,429 --> 00:18:49,269
பையா!

305
00:18:49,389 --> 00:18:50,869
வாயிலைத் திற.
விதாயக் ஜி இங்கே இருக்கிறார்.

306
00:18:51,509 --> 00:18:52,669
சன்சாத் ஜி வீட்டில் இல்லை.

307
00:18:52,749 --> 00:18:54,509
அவர் வீட்டில் இல்லை என்றால், அவர் எங்கே?

308
00:18:55,069 --> 00:18:57,549
அவர் ஏன் என் அழைப்புகளுக்கு பதிலளிக்கவில்லை?
நான் அவரை அடைய முயற்சித்தேன்.

309
00:18:58,069 --> 00:19:00,189
இடைவிடாமல் அவரை அழைத்தேன்.
ஏய், வா, வாயிலைத் திற!

310
00:19:00,269 --> 00:19:02,549
- அவர் வீட்டில் இல்லை.
சந்திரகிஷோர் சிங் இங்கே இருக்கிறார் என்று சொல்லுங்கள்.

311
00:19:02,629 --> 00:19:04,109
புரிந்ததா?
கேட்டைத் திறப்பீர்களா இல்லையா?

312
00:19:04,189 --> 00:19:06,309
- அது யார்?
- நான் அவரைச் சந்திக்கும் வரை நான் வெளியேற மாட்டேன்.

313
00:19:06,389 --> 00:19:07,229
புரிகிறதா?

314
00:19:07,309 --> 00:19:08,149
- வாயிலைத் திற!
-கேளுங்கள்…

315
00:19:08,229 --> 00:19:09,989
சரி, கேட்டைத் திறக்காதே.
நான் சுவரை அளப்பேன்.

316
00:19:10,309 --> 00:19:11,149
திற!

317
00:19:11,269 --> 00:19:12,269
- மறைந்து போ!
- எங்கே மறை?

318
00:19:12,349 --> 00:19:13,189
- சும்மா மறை!
-பய்யா, நான் வருகிறேன்!

319
00:19:13,269 --> 00:19:14,589
அவர் உங்களை இங்கே பார்த்தால், அவர் அதை இழந்துவிடுவார்.

320
00:19:14,669 --> 00:19:15,629
- மறை.
- ஏய், இங்கே வா.

321
00:19:15,749 --> 00:19:16,749
இங்கே போ.

322
00:19:17,669 --> 00:19:19,709
குதிரையைப் போல நான்கு கால்களிலும் இறங்குங்கள்.

323
00:19:19,949 --> 00:19:21,509
நான் சொன்னேன், நாலாபுறமும் இறங்கு!

324
00:19:21,589 --> 00:19:22,509
ஒழுங்கா செய்!

325
00:19:22,589 --> 00:19:23,789
காத்திருங்கள், இங்கே வாருங்கள்!

326
00:19:23,869 --> 00:19:25,589
-இங்கே?
- சும்மா மறை!

327
00:19:29,189 --> 00:19:30,389
- நான் முன்னால் வருவேன்.
-அவர் உன்னை அங்கே கண்டுபிடிப்பார்!

328
00:19:30,469 --> 00:19:32,269
அவரைப் பார்க்கும் வரை நான் எங்கும் செல்லமாட்டேன்!

329
00:19:36,309 --> 00:19:37,349
-பையா!
- மறை.

330
00:19:41,589 --> 00:19:44,509
பையா, வா, நிறுத்து!
நான் உன்னை பார்க்க முடியும்!

331
00:19:45,189 --> 00:19:46,549
பையா, கதவைத் திற.

332
00:19:47,349 --> 00:19:48,309
நான் உன்னிடம் பேசுகிறேன்!

333
00:19:50,549 --> 00:19:51,549
சந்து…

334
00:19:51,709 --> 00:19:53,349
கதவைத் திறக்கவும்!

335
00:19:54,749 --> 00:19:55,709
அவருடைய பெயரைக் குறித்துக்கொள்ளுங்கள்.

336
00:19:59,189 --> 00:20:00,109
என்ன விஷயம்?

337
00:20:00,789 --> 00:20:01,749
ஏன் கத்துகிறீர்கள்?

338
00:20:02,909 --> 00:20:03,829
என்ன நடந்தது?

339
00:20:04,869 --> 00:20:06,229
நான் கத்தவில்லை. நான் உன்னைக் கூப்பிட்டு இருந்தேன்.

340
00:20:08,069 --> 00:20:08,989
"என்ன நடந்தது?"

341
00:20:10,069 --> 00:20:12,669
நீங்கள் இங்கே முற்றிலும் இருட்டில் இருப்பதைப் போல!
கீழே போனது உனக்குத் தெரியாதா?

342
00:20:14,509 --> 00:20:16,629
கட்சியின் தலைமை
இந்த முடிவை எடுத்துள்ளது.

343
00:20:17,709 --> 00:20:19,869
அவர்களுக்கு உன்னை பிடிக்கவில்லை என்றால் நான் என்ன செய்ய முடியும்?

344
00:20:21,229 --> 00:20:22,429
அவர்களுக்கு என்னை பிடிக்கவில்லையா?

345
00:20:23,509 --> 00:20:24,389
ஏன் இல்லை?

346
00:20:25,549 --> 00:20:27,269
- எனக்கு என்ன குறைவு?
- சந்து…

347
00:20:28,269 --> 00:20:30,029
சிங்கத்திற்கு ஏதாவது குறை இருக்கிறதா?

348
00:20:30,469 --> 00:20:31,869
சிங்கமா? நான் சிங்கமா?

349
00:20:32,309 --> 00:20:34,629
காட்டின் அரசன்
அல்லது சர்க்கஸ் கலைஞரா?

350
00:20:34,709 --> 00:20:36,349
நான் சர்க்கஸ் சிங்கமாக மாறிவிட்டேன்.

351
00:20:37,309 --> 00:20:39,229
பையா, அடிக்காதே.

352
00:20:40,069 --> 00:20:41,229
என்னுடன் இல்லை.

353
00:20:42,269 --> 00:20:43,749
நான் கட்சியில் இருந்து நீக்கப்பட்ட போது...

354
00:20:45,349 --> 00:20:47,709
நீங்கள் குரல் எழுப்பியிருக்க வேண்டும்.

355
00:20:47,909 --> 00:20:48,829
நான் தவறாக இருந்தால் சொல்லுங்கள்.

356
00:20:48,909 --> 00:20:50,149
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

357
00:20:51,229 --> 00:20:52,629
நான் எந்த ஆட்சேபனையும் தெரிவிக்கவில்லையா?

358
00:20:53,829 --> 00:20:56,709
நான் கட்சியை கிட்டத்தட்ட கைப்பற்றிவிட்டேன்
காலர் மூலம் பொது செயலாளர்.

359
00:21:00,389 --> 00:21:01,389
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்…

360
00:21:02,229 --> 00:21:04,189
என் கைகள் கட்டப்பட்டுள்ளன, சந்து.

361
00:21:18,829 --> 00:21:19,669
பய்யா…

362
00:21:22,909 --> 00:21:24,229
நான் அநீதி இழைக்கப்பட்டேன்.

363
00:21:26,509 --> 00:21:27,709
இது உண்மையில் தவறு, பையா.

364
00:21:29,789 --> 00:21:30,749
உண்மையில் தவறு.

365
00:21:33,789 --> 00:21:34,629
பய்யா…

366
00:21:56,029 --> 00:21:57,629
நீ என் தம்பி மாதிரி.

367
00:22:00,629 --> 00:22:02,229
என்னை மன்னியுங்கள்.

368
00:22:02,509 --> 00:22:03,509
கோபம் என்னை உருவாக்குகிறது...

369
00:22:04,829 --> 00:22:06,149
சில நேரங்களில் என் திசையை இழக்கிறேன்.

370
00:22:07,229 --> 00:22:08,149
பரவாயில்லை.

371
00:22:08,709 --> 00:22:10,469
சகோதரர்களிடையே இது சகஜம்.

372
00:22:26,429 --> 00:22:27,269
சரி.

373
00:22:30,869 --> 00:22:32,029
எனவே சொல்லுங்கள்…

374
00:22:32,989 --> 00:22:33,949
என் இடத்தை யார் எடுப்பது?

375
00:22:38,309 --> 00:22:41,189
கட்சியின் தலைமை
அழைப்பு விடுப்பார்.

376
00:22:42,029 --> 00:22:43,109
கட்சி தலைமை.

377
00:22:51,589 --> 00:22:54,469
- அது ஒரு பரலோக விஃப்! அது என்ன?
- என்ன…

378
00:22:54,589 --> 00:22:57,829
எனக்கு ஏதோ ஒரு தனித்தன்மை கிடைத்தது,
மற்றும் அது அற்புதமான வாசனை.

379
00:22:57,949 --> 00:22:59,869
ஓ, இது நம்பமுடியாதது!
அது என்ன வாசனை?

380
00:22:59,949 --> 00:23:02,029
எண்ணெய் தடவி விட்டீர்களா?

381
00:23:02,749 --> 00:23:05,149
-அது அந்த பூக்களிலிருந்துதானா?
-அது?

382
00:23:05,869 --> 00:23:07,589
இல்லை, இவை வாசனையானவை அல்ல...

383
00:23:09,429 --> 00:23:11,429
இல்லை, அது பூக்கள் அல்ல.

384
00:23:11,709 --> 00:23:12,629
வாசனை!

385
00:23:12,709 --> 00:23:14,589
நீங்கள் அதை வாசனை செய்ய முடியுமா?
இது முற்றிலும் வேறுபட்டது.

386
00:23:15,109 --> 00:23:16,309
காரில் இருந்து வாசனை வருகிறது என்று நினைக்கிறேன்.

387
00:23:16,389 --> 00:23:18,109
- காரில் இருந்து?
- அது கார் வாசனை திரவியமாக இருக்க வேண்டும்.

388
00:23:18,189 --> 00:23:20,109
- இது என் கார் வாசனை திரவியம்.
- கார்? உங்களுக்கு தெரியும், அது அப்படித்தான்...

389
00:23:20,189 --> 00:23:22,829
ஒவ்வொரு முறையும் நான் லக்னோ செல்லும் போது,
நான் அத்தர் டன் கொண்டு வருகிறேன்.

390
00:23:22,909 --> 00:23:24,109
- காரில் இருந்து வந்ததா?
- நான் உங்களுக்கு கொஞ்சம் எடுத்து தருகிறேன்.

391
00:23:24,189 --> 00:23:25,149
கார்? அது எங்கே?

392
00:23:25,229 --> 00:23:26,269
கார் வாசனை திரவியத்தை கொண்டு வாருங்கள்.

393
00:23:26,389 --> 00:23:27,309
- இது என்ன பிராண்ட்?
- சில புதிய பிராண்ட்?

394
00:23:27,389 --> 00:23:29,149
-அவர் அதைப் பெறுகிறார்!
- அது எந்த வாசனை திரவியம்?

395
00:23:29,229 --> 00:23:31,029
பிராண்ட் என்ன என்பதைக் கண்டுபிடிக்கிறேன்.

396
00:23:32,069 --> 00:23:33,709
அச்சு உண்மையில் சிறியது.

397
00:23:34,309 --> 00:23:36,669
என்ன வாசனை அது...

398
00:23:37,069 --> 00:23:38,029
ஆஹா!

399
00:23:41,429 --> 00:23:42,269
ஏய்!

400
00:23:52,069 --> 00:23:54,629
ஐயோ!

401
00:23:56,069 --> 00:23:57,829
எனக்கு உதவுங்கள். என் கை சிக்கியது.

402
00:24:06,389 --> 00:24:08,709
அதுதான் கட்சி மேலிடத்தின் திட்டம்.

403
00:24:09,829 --> 00:24:12,109
என் அருமை!

404
00:24:12,629 --> 00:24:13,589
எனவே, இதுதான் திட்டம்.

405
00:24:14,669 --> 00:24:16,629
நல்ல வருத்தம்!

406
00:24:16,749 --> 00:24:19,589
உண்மையான நரகத்தில் என்ன!

407
00:24:20,949 --> 00:24:22,189
என்ன ஒரு பயங்கரமான துரோகம்!

408
00:24:23,589 --> 00:24:26,189
ஜன் ஜனார்தன் கட்சி

409
00:24:32,549 --> 00:24:33,469
பாரு சந்து.

410
00:24:33,829 --> 00:24:35,029
சந்துவுடன் நரகத்திற்கு!

411
00:24:36,549 --> 00:24:38,029
என் பெயர் சந்திரகிஷோர் சிங்.

412
00:24:40,189 --> 00:24:42,069
மற்றும் விஷயங்கள் இப்போது எனக்கு மிகவும் தெளிவாக உள்ளன.

413
00:24:42,149 --> 00:24:45,909
நான் சொன்னது போல்,
இது கட்சி மேலிடத்தின் முடிவு.

414
00:24:45,989 --> 00:24:48,549
முட்டாள்தனம்! கட்சி மேலிடத்தின் முடிவு!

415
00:24:48,989 --> 00:24:49,829
இது அனைத்து…

416
00:24:51,549 --> 00:24:52,629
நீங்கள் செய்கிறீர்கள்.

417
00:24:55,349 --> 00:24:58,829
சந்து நீ வீட்டுக்கு போகணும்.
உங்கள் பிபி மருந்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள், சிறிது ஓய்வெடுங்கள்.

418
00:24:58,949 --> 00:25:01,389
உங்களுக்கு ஒரு பிரச்சனை இருந்தால்,
நீங்கள் அதை வெளிப்படையாக கூறியிருக்க வேண்டும்.

419
00:25:01,469 --> 00:25:02,789
நான் கீழே இறங்கியிருப்பேன்.

420
00:25:03,029 --> 00:25:04,949
ஒரு நிகழ்ச்சியை வைத்து என்ன பயன்?

421
00:25:05,029 --> 00:25:07,909
நீங்கள் வஞ்சக வலையை விரித்தீர்கள்
மேலும் கணினியிலிருந்து என்னை முற்றிலும் துண்டித்துவிடு!

422
00:25:07,989 --> 00:25:09,989
- முட்டாள்தனமாக பேசுவதை நிறுத்துங்கள்.
- முட்டாள்தனமா?

423
00:25:11,789 --> 00:25:13,949
என்னால் பார்க்க முடியாது என்று நினைக்கிறீர்களா?
நான் குருடன் என்று நினைக்கிறீர்களா?

424
00:25:14,029 --> 00:25:15,269
நான் எல்லாவற்றையும் தெளிவாகப் பார்க்கிறேன்.

425
00:25:16,509 --> 00:25:17,629
முதலில்…

426
00:25:19,509 --> 00:25:21,749
நீங்கள் என்னை அந்த நாய் கொலை வழக்கில் சிக்க வைத்தீர்கள்
என் இருக்கையை பறித்துக்கொண்டார்.

427
00:25:23,469 --> 00:25:26,429
அதன் பிறகு, நீங்கள் அவரை சுட்டுக் கொன்றீர்கள்
மீண்டும் என்னை மாட்டிக்கொண்டார்.

428
00:25:27,069 --> 00:25:28,589
பின்னர் நீங்கள் என்னை வைத்திருந்தீர்கள்
கட்சியில் இருந்து வெளியேற்றப்பட்டார்.

429
00:25:28,789 --> 00:25:32,069
நீங்கள் வைத்துக்கொள்ளுங்கள் போல
யாரோ ஒருவரை அடிப்பது

430
00:25:32,149 --> 00:25:34,029
அவற்றில் எதுவும் மிச்சம் இல்லாத வரை...

431
00:25:35,149 --> 00:25:36,749
மற்றும் அவர்கள் இறக்கிறார்கள்.

432
00:25:38,349 --> 00:25:39,349
சம்பவ இடத்திலேயே மரணம்.

433
00:25:41,709 --> 00:25:42,629
அதைப் பார்க்கவா?

434
00:25:43,909 --> 00:25:47,309
அரசியலின் ஆட்டம் அப்படித்தான்
விளையாடப்படுகிறது. அரசியல்!

435
00:25:48,029 --> 00:25:49,629
இந்த விளையாட்டில் நாங்கள் வெறும் சிப்பாய்கள்.

436
00:25:50,069 --> 00:25:52,629
நீங்கள் சிப்பாய் இருக்கலாம், ஆனால் நாங்கள் இல்லை.

437
00:25:52,909 --> 00:25:53,749
சிப்பாய்!

438
00:25:55,389 --> 00:25:56,229
என்ன?

439
00:25:56,309 --> 00:25:58,789
-அது புரியவில்லையா?
- "நீங்கள் சிப்பாய் இருக்கலாம், ஆனால் நாங்கள் இல்லை."

440
00:26:01,629 --> 00:26:02,549
என் கடவுளே!

441
00:26:02,629 --> 00:26:04,709
இது நம்ப முடியாதது!

442
00:26:07,429 --> 00:26:09,869
நீங்கள் கட்சி டிக்கெட் பெறுகிறீர்கள்

443
00:26:10,669 --> 00:26:12,949
அவரை சுட்டுக் கொன்ற நபரிடமிருந்து?

444
00:26:13,029 --> 00:26:14,989
உங்கள் சுயமரியாதையை எல்லாம் இழந்துவிட்டீர்களா?

445
00:26:15,269 --> 00:26:17,469
நீங்கள் என்னை சுட்டுவிட்டீர்கள், தை!

446
00:26:18,989 --> 00:26:19,989
-நானா?
-ஆம்!

447
00:26:24,909 --> 00:26:25,749
உண்மையில்?

448
00:26:26,869 --> 00:26:27,829
நான் உன்னை சுட்டுவிட்டேன்?

449
00:26:30,269 --> 00:26:31,109
சரி.

450
00:26:32,429 --> 00:26:33,709
அந்த எண்ணம் உங்களுக்கு ஆறுதல் அளித்தால்...

451
00:26:35,229 --> 00:26:36,709
அப்படியென்றால்.

452
00:26:37,349 --> 00:26:38,349
சிறப்பானது.

453
00:26:47,469 --> 00:26:48,309
பார்…

454
00:26:49,349 --> 00:26:51,309
துப்பாக்கிகள் உண்மையில் என் மொழி அல்ல.

455
00:26:55,149 --> 00:26:56,549
நம்பிக்கை கொள், பிரதான் ஜி.

456
00:26:59,869 --> 00:27:01,269
நான் உன்னை நம்புகிறேன், சான்சாத் ஜி.

457
00:27:04,109 --> 00:27:05,349
கேட்டான், சோட்டான்?

458
00:27:10,749 --> 00:27:11,989
அவர்கள் மிகவும் கண்மூடித்தனமாக இருக்கிறார்கள்

459
00:27:13,309 --> 00:27:15,589
அவர்களின் அதிகாரப் பசியால்
அவர்கள் திருதராஷ்டிரர் போல் ஆகிவிட்டார்கள் என்று.

460
00:27:22,909 --> 00:27:25,389
நீங்கள் உங்கள் மகனின் தியாகத்தைப் பயன்படுத்துகிறீர்கள்
உங்கள் நன்மைக்காக.

461
00:27:33,549 --> 00:27:34,389
வெளியே.

462
00:27:37,909 --> 00:27:39,509
-சோட்டான்!
-ஆம்?

463
00:27:40,109 --> 00:27:42,309
இன்னைக்கு அசைவ உணவை தயார் செய்வோம்.

464
00:27:42,389 --> 00:27:43,909
இன்று கோழி சாப்பிடுவோம்.

465
00:27:43,989 --> 00:27:45,789
கோழிக்கறி சாப்பிட்டு கொஞ்ச நாளாகிவிட்டது.

466
00:27:46,029 --> 00:27:48,429
-நிச்சயமாக, வழியில் ஒரு கோழியைப் பிடிப்போம்.
- நிச்சயமாக விஷயம்!

467
00:27:49,549 --> 00:27:50,389
போகலாம்.

468
00:27:50,789 --> 00:27:51,629
ஏய்!

469
00:27:59,989 --> 00:28:00,829
அதைப் பற்றி யோசிக்கவே வேண்டாம்.

470
00:28:01,749 --> 00:28:02,669
யோசிக்கிறாய்.

471
00:28:03,869 --> 00:28:04,869
நான் பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறேன்.

472
00:28:06,269 --> 00:28:07,109
போகலாம்.

473
00:28:08,469 --> 00:28:09,549
"அதைப் பற்றி யோசிக்கவே வேண்டாம்."

474
00:28:39,629 --> 00:28:41,309
இது பிரதான் மஞ்சு தேவியிடம் இருந்து.

475
00:28:43,309 --> 00:28:45,029
இது பிரதான் மஞ்சு தேவியிடம் இருந்து.

476
00:28:46,949 --> 00:28:49,269
-இது பிரதான் மஞ்சு தேவியிடம் இருந்து.
- நான் பார்க்கிறேன்.

477
00:28:51,869 --> 00:28:54,109
-சுவையான சூடான சமோசா!
- நம்பமுடியாதது.

478
00:28:54,669 --> 00:28:55,509
அதைப் பார்க்கவா?

479
00:28:59,989 --> 00:29:02,309
மாவு அவளுடையது,

480
00:29:02,989 --> 00:29:05,029
ஆனால் உள்ளே இருக்கும் உருளைக்கிழங்கு எல்லாம் என்னுடையது!

481
00:29:11,389 --> 00:29:14,469
சொல்லுங்கள், எது சிறந்தது,

482
00:29:14,549 --> 00:29:15,829
மாவு அல்லது உருளைக்கிழங்கு?

483
00:29:16,349 --> 00:29:17,589
- உருளைக்கிழங்கு.
-ஆம்!

484
00:29:18,069 --> 00:29:20,069
எனவே நினைவில் கொள்ளுங்கள்

485
00:29:20,149 --> 00:29:22,949
நீங்கள் யாருடைய உருளைக்கிழங்கைக் கடிக்கிறீர்கள்.

486
00:29:23,469 --> 00:29:24,309
அது யாருடையது?

487
00:29:25,469 --> 00:29:27,549
இது பூஷன் பையாவின், மனிதனே!

488
00:29:27,629 --> 00:29:29,069
-பூஷன் பாய்யாவின்.
-ஆம்.

489
00:29:29,149 --> 00:29:30,109
- நான் முடியுமா?
- சாப்பிடு.

490
00:29:40,509 --> 00:29:41,429
பிரதான் ஜி!

491
00:29:41,709 --> 00:29:42,629
பிரதான் ஜி, நிறுத்து!

492
00:29:44,309 --> 00:29:45,229
ஆம்?

493
00:29:45,509 --> 00:29:47,549
உங்கள் மனைவிக்கு ஒரு சிறிய வேண்டுகோள்.

494
00:29:48,869 --> 00:29:52,349
தயவுசெய்து அவளிடம் சொல்லுங்கள்
அவளுடைய தந்திரங்களை கட்டுக்குள் வைத்திருக்க.

495
00:29:56,149 --> 00:29:57,269
வித்யாயக்கிட்ட பேசினாயா?

496
00:29:59,989 --> 00:30:01,509
செல்லுங்கள், அவரைப் பிடிக்கவும்.

497
00:30:01,989 --> 00:30:03,829
- அவருக்கு ஒரு மோசமான நாள்.
-என்ன?

498
00:30:04,349 --> 00:30:06,189
என்ன? அவரிடம் சென்று கேளுங்கள்.

499
00:30:08,069 --> 00:30:08,909
போகலாம்.

500
00:30:11,909 --> 00:30:12,789
ஆனால்…

501
00:30:17,589 --> 00:30:19,469
விதாயக் ஜிக்கு ஏன் மோசமான நாள்?

502
00:30:22,469 --> 00:30:24,949
ஏதோ குழப்பமாக இருக்கிறது, பையா.

503
00:30:29,909 --> 00:30:33,309
ஃபுலேராவின் அவலநிலைக்கு ஒரு தீர்வு
பூசணிக்காயை முத்திரையிட்டு, விஷயங்களைச் சரியாக அமைக்கவும்

504
00:30:53,029 --> 00:30:54,349
நான் நம்புகிறேன்…

505
00:30:57,949 --> 00:30:59,149
வித்யாக் நேர்மையானவர்.

506
00:31:01,309 --> 00:31:04,869
நானும் நம்புகிறேன்
துப்பாக்கிச் சூட்டுக்குப் பின்னால் சன்சாத் இருந்தார்.

507
00:31:08,269 --> 00:31:09,349
நானும் அப்படித்தான் நினைக்கிறேன்.

508
00:31:09,829 --> 00:31:10,789
நானும்.

509
00:31:14,909 --> 00:31:15,749
பிரதான் ஜி…

510
00:31:17,029 --> 00:31:20,109
எதிராக வழக்கு பதிவு செய்வதற்கு பதிலாக
உன்னை சுட வைத்த மனிதன்

511
00:31:20,189 --> 00:31:21,509
அவரை சிறைக்கு அனுப்பவும்,

512
00:31:21,589 --> 00:31:23,629
நான் எடுப்பேன் என்று எதிர்பார்க்கிறீர்கள்
அவரிடம் இருந்து விதாயாக் டிக்கெட்?

513
00:31:23,909 --> 00:31:25,389
அரசியல் அப்படி!

514
00:31:30,949 --> 00:31:31,789
பிரஹலாத்…

515
00:31:33,789 --> 00:31:35,309
நீங்கள் போட்டியிட விரும்பவில்லை என்றால்,

516
00:31:36,349 --> 00:31:37,229
பிறகு அதை மறந்துவிடு.

517
00:31:41,989 --> 00:31:43,429
பிரஹலாத் சா சொன்னது அதுவல்ல.

518
00:31:43,509 --> 00:31:45,749
அப்போது அவர் வேறு என்ன சொன்னார்?
அவர் என்ன சொல்ல நினைத்தார்?

519
00:31:48,109 --> 00:31:50,109
ஒரு வாய்ப்பு இருக்கிறது
துப்பாக்கிச் சூட்டுக்குப் பின்னால் சன்சாத் இருந்தார்.

520
00:31:50,869 --> 00:31:52,909
அவர் என்னை சுட்டுக் கொன்றால் என்ன செய்வது?

521
00:31:53,269 --> 00:31:54,429
அதில் என்ன தவறு?

522
00:31:54,749 --> 00:31:56,989
நான் காயமின்றி வெளியே வந்ததையும் அவர் உறுதி செய்தார்!

523
00:31:57,069 --> 00:31:59,269
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்!

524
00:32:03,309 --> 00:32:07,189
என் தோளில் ஒரு குண்டு என்றால்
விதாயாக் டிக்கெட்டை வெல்ல உதவுகிறது,

525
00:32:07,269 --> 00:32:10,509
ரிங்கியின் அம்மா தேர்தலில் வெற்றி பெற உதவுகிறார்.
கிராமத்தில் சாலை அமைக்கப்படும்.

526
00:32:10,589 --> 00:32:12,869
பின்னர் நான் முற்றிலும் நன்றாக இருக்கிறேன்!

527
00:32:12,949 --> 00:32:14,589
புரிகிறதா?
நான் சாகவில்லை, இல்லையா?

528
00:32:17,629 --> 00:32:19,069
நீங்களே கேட்கிறீர்களா?

529
00:32:19,149 --> 00:32:20,549
நான் சொல்வது புரிகிறதா?

530
00:32:25,949 --> 00:32:28,709
மகனே, இதுதான் அரசியல்!

531
00:32:29,309 --> 00:32:32,469
இது ஏதோ பொம்மை விளையாட்டு அல்ல
எங்கே எல்லாம் எப்போதும் சரியானது!

532
00:32:34,189 --> 00:32:36,829
எல்லாமே பொய், தந்திரம், வஞ்சகம்!

533
00:32:37,509 --> 00:32:38,909
அப்படித்தான் விளையாட்டு உண்மையில் விளையாடப்பட்டது!

534
00:32:39,989 --> 00:32:42,269
உங்களால் முடிந்தால் விளையாடுங்கள், இல்லையெனில் விட்டுவிடுங்கள்!

535
00:32:46,869 --> 00:32:47,949
புரியவில்லை!